uateur; carnet de voyage Equateur;